ОДЕ-ВАСИЛЬЕВА
(урожд. Оде)
Клавдия
(Кулсум, Кельсум)
Викторовна
(1892-1965)
Aрабист. Род. в г. Назарет, Палестина. Ок. семинарию в
Бейт-Джале, близ Вифлеема (1908). Преп. в Назаретской УС
ИППО. В 1913 вышла замуж за рус. фельдшера, зав. амбулаторией
в Назарете. В 1914, поехав с мужем ненадолго в Россию, оказалась
отрезана от родины войной. Служила медсестрой в рус. армии
во время первой мировой войны, в 1920-24 участвовала в борьбе
с тифом на Украине. После смерти мужа, в 1924 устроилась
с помощью И. Ю. Крачковского преп. араб. яз. в ЛИЖВЯ/ЛВИ,
с 1928 в ЛГУ/ ЛИФЛИ. В 1928-30 активная участни-
ца заседаний арабистического "Кружка им. барона Розена".
Изд. ряд пособий для изучения совр. араб. яз. Арестована
в марте 1938, после того, как попыталась вместе с М. М. Аксельродом
и В. Б. Луцким выступить в защиту арестованных А. М.
Шами и С. Э. Рогинской. Пробыла в заключении несколько месяцев
и была освобождена в 1939. По освобождении имела мужество
снова выступить в защиту А. М. Шами (но Шами и
Рогинская были расстреляны еще в конце 1938). Преп. в ЛГУ
(1939-41). Переехав в Москву, работала в МИВ (1943-56),
ВДШ МИД СССР (с 1943), МГУ (до 1965). Когда в 1949 в МИВ,
как и в др. востоковедных учреждениях шли "проработки"
И. Ю. Крачковского, О.-В. выступала в защиту друга и учителя.
Соч.: Начальная арабская хрестоматия.
Л., 1926; Образцы новоарабской литературы (1880-1925 гг.).
Л., 1928 (переизд.: 1929); Отражение быта современной арабской
женщины в новелле // ЗКВ. 1930. Т. 5. С. 293-306; Обычаи,
связанные с засухой у палестинских арабов // СЭ. 1936. №
1. С. 129-131; Обычаи, связанные с родами, и отношение к
новорожденному у северо-палестинских арабов // Там же. №
3. С. 93-98; Учебник арабского языка. Л., 1936; Образцы
новоарабской литературы (1880-1947). М., 1949; Мои воспоминания
об академике И. Ю. Крачковском // Палестинский сборник.
1956. Вып. 2 (64/65). С. 127-136; 19 египетских рассказов.
М., 1957 (пер. с араб. яз., сост. и предисл.); К истории
проблемы языка в арабских странах // УЗ Ин-та Международных
отношений. 1959. Вып. 1. С. 135-145; Проблема языка
драматургии в современной арабской литературе // Семитские
языки. Вып. 2. М., 1965. С. 662-671.
Лит.: Справочные сведения по
ПИЖВЯ. 1924-1925. С. 87; Крачковский, 1946. С. 51-52; Крачковский,
1950. С. 214, 216, 222-223; Беляев, 1960. С. 222, 224; Клавдия
Викторовна Оде-Васильева (Кельсум Оде): (Некролог) // НАА.
1966. № 2. С. 249-250; Азиатский музей. С. 286-288; РВост.
№ 5. С. 99; Фролова О. Б. К. В. Оде-Васильева:
(К столетию со дня рождения) // Вестник ЛГУ. Сер. 2. История,
языкознание, литературоведение. 1992. Вып. 2. С. 125-126;
Долинина, 1994 (1). С. 440 (им. ук.); Дьяконов, 1995. С.
397, 746; Милибанд. Кн. 2. С. 170-171; Емельянова,
1997. С. 61, 70; История отечественного востоковедения.
С. 77, 110; Распятые-6. С. 229-230; Menicucci, 1992. Р.
568, 570-571, 576.
Арх.: ГАРФ. Ф. 7668, оп. 1, д.
2919; ИВ РАН (личный фонд).
|