ТУБЯНСКИЙ
Михаил
Израилевич
(1893-1937)

Индолог, тибетолог, монголовед. Род. в СПб. Ок. ПУ (1919). Ученик акад. Ф. И. Щербатского и Б. В. Владимирцова. Со студ. лет принимал участие в деятельности ОПЕ, состоял чл. ЕИЭО, входил в состав его ист. комиссии. В 1920-е участник (вместе с Н. И. Конрадом) "кантовского кружка", рук. М. М. Бахтиным и собиравшегося на квартире известной пианистки М. В. Юдиной (в 1929 кружок разгромлен, многие участники арестованы; Т. спас, по-видимому, его отъезд в 1927 в Монголию). Преп. ПИЖВЯ/ ЛИЖВЯ/ ЛВИ (1920-27, 1937), сотр. АМ/ИВ АН СССР (1920-28, 1937). Один из пионеров преп. новоинд. яз. и лит-р в России, основоположник отеч. бенгалистики, первый исследователь и переводчик (непосредственно с бенгали) Р. Тагора. При этом новоинд. штудии Т. опирались на глубокое знание классич. основ инд. культуры и санскрит. источников. В сферу его интересов входили религия и мифология индуизма, а также буддийская философия. Занимаясь иссл-нием буддийского логического трактата "Ньяяправеша", работал не только с санскрит. оригиналом, но и с тибет. и кит. версиями. До 1936 в Монголии: в 1927-36 сотр. полпредства СССР, в 1930-36 уч. секр. Уч. к-та МНР; за это время им выполнен ряд работ по тибетоведению и монголоведению, собраны богатые мат-лы по истории инд. философии. После возвращения на родину сотр. ИВ АН СССР. Арестован 12 авг. 1937. 19 сент. приговорен ОСО при НКВД СССР к ВМН. Расстрелян в Ленинграде 24 нояб. 1937.

Соч.: Тагор Р. Гений Японии. Пг., 1919 (пер.); Рабиндранат Тагор // Новая Россия. 1922. № 1. С. 71-73; Тагор Р. Маленькая поэма в прозе // Восток. 1922. Кн. 1. С. 55-56 (пер. с бенгали); Б. Ч. Чаттерджи. Индийский национальный гимн (Bande Mataram) // Там же. 1923. Кн. 2. С. 3-4 (пер. с бенгали и послесл.); Образцы бенгальской литературы. Пг., 1923 (на бенгали); Тагор Р. Фрагменты. Петербург, 1923 (пер. с англ. яз.; совм. с Н. Я. Колубовским); Тагор Р. Воспоминания. М.; Л., 1924 (пер., предисл. и прим.); Тагор Р. Из "Гитанджали" // Восток. 1925. Кн. 5. С. 45-57 (пер., предисл. и прим.); On the Authorship of Nyayapravesa // ИАН СССР. Сер. 6. 1926. № 9. С. 975-982; К истолкованию мифа о Mahisamardani // Восточные записки. Т. 1. Л., 1927. С. 60-70; Институт изучения буддийской культуры // ИАН СССР. Сер. 6. 1927. № 18. С. 1701-1704 (совм. с Ф. И. Щербатским и С. Ф. Ольденбургом); О рукописном наследии В. П. Васильева // Там же. С. 1815-1818 (совм. с Ф. И. Щербатским и С. Ф. Ольденбургом); Предварительное сообщение о буддологическом рукописном наследии В. П. Васильева и В. В. Горского // ДАН СССР. Сер. В. 1927. С. 759-774 (совм. с Ф. И. Щербатским и С. Ф. Ольденбургом); Монгольский календарь // СМ. 1933. № 3. С. 39-45; Экономические главы из "Наставления" То-Вана // Там же. 1935. № 2. С. 30-48 (пер. с монг. яз.); К вопросу об изучении тибетской медицины // Там же. 1935. № 3 (10). С. 59-84 (совм. с С. Ю. Беленьким); Некоторые проблемы монгольской культуры дореволюционного периода // Там же. 1935. № 5. С. 7-30; К вопросу о пастбищном зимовании скота в МНР: (Проблемы рационализации кочевничества) // Там же. 1936. № 4/5. С. 151-168; Тагор Р. Дорога // Восточный альманах. Вып. 4. М., 1961. С. 72-73 (пер. с бенгали); Рабиндранат Тагор и его творчество // ППиПИКНВ. Ч. 3. М., 1990. С. 175-216.

Лит.: Отчет за 1926 (1). С. 224; Осведомительный бюллетень [КЭИ АН СССР]. 1929. 20 апр. № 9 (70). С. 72-74; Лукьянов П. Н. "Научные" рассуждения Тубянского и К° о кочевничестве // СМ. 1939. № 1/2. С. 94-108; Зограф, 1960. С. 163-164; Эрман, 1960. С. 157; Хурлат, 1962. Т. 3. С. 130 (им. ук.); Библиография Индии. С. 590 (им. ук.); Азиатский музей. С. 492 (им. ук.); Кононов А. Н., Иориш И. И. Ленинградский восточный институт. М., 1977. С. 24, 29, 30, 35, 57; Мария Вениаминовна Юдина: Ст., восп., мат-лы. М., 1978. С. 343-344; Перченок, 1978. С. 431; Световидова И. А. [Предисловие] // ППиПИКНВ М., 1990. С. 173-175; Гнатюк-Данильчук А. П. Религиозные взгляды Тагора - индийские и европейские корни в освещении М. И. Тубянского // Там же. С. 216-230; РВост. № 5. С. 103; Ломакина, 1993. С. 185; Сорокина, 1995 (2). С. 135; РЕЭ. Т. 3. С. 167.

Арх.: АВ. Ф. 53.