ЯГЕЛЛО
Иван
Дионисьевич
(1865-1942)
Полковник рус. армии, воен. востоковед: индолог, иранист,
арабист. Ок. 2-е Воен. Константиновское уч-ще, офицерские
курсы вост. яз. Азиатского департамента МИД, Археол. ин-т
в СПб. и ШЖВЯ в Париже. Преп. в воен. учеб. заведениях Ташкента.
Зав. открывшимися в 1897 курсами по изучению языка хиндустани
(урду), в 1905 преобразованными в Ташкентскую офицерскую
школу вост. яз. Я. подг. для курсов и школы ряд учеб. пособий,
разговорников, хрестоматий, учебников, лексикографических
изд. Регулярно печатал в период. издании школы ("Сведения,
касающиеся стран, сопредельных с Туркест. воен. округом")
информ. мат-лы, хронику совр. событий, пер. из заруб. лит-ры
и прессы о странах Востока. С 1902 чл. правления и секр.
Ташкентского отд. Общ-ва востоковедения; чл. комиссии по
выработке положения об ин-те вост. яз. в Ташкенте (1903).
В 1897-1911 изд. более 80 работ по Индии. Долгое время сост.
Я. "Перс.-рус. словарь" (1908) и "Полный
перс.-араб. словарь" (1910) оставались пособием для
широкого круга читателей. С 1920 преп. Воен. курсов востоковедения;
в 1930-33 преп. Востфака ВА РККА. Репрессирован около 1933,
но умер на воле, в Москве, после продолжительной болезни,
31 авг. 1942.
Соч.: Грин А. О. Практическая
грамматика языка индустани (урду). Ч. 1. Одесса, 1897 (пер.
с англ. яз., предисл.); Четыре брамина. Ашхабад, 1899 (пер.
с хинди); Персидский (фарсидский) переводчик с персидско-русским
и русско-персидским словарем. Ташкент, 1902; Индустани-русский
словарь. СПб., 1902; Практическая грамматика языка индустани
(урду). Ташкент, 1902; По вопросу об арийской теории происхождения
народов Европы // ПТКЛА. 1902. Т. 7. С. 49-51; Английская
стратегическая позиция в Персии // Сведения, касающиеся
стран, сопредельных с Туркестанским ВО. Ташкент, 1905. Вып.
62, № 1. С. 18-23; Белуджистан // Там же. Вып. 64, № 3.
С. 11-13; Раздел Бенгалии // Там же. Вып. 68, № 7. С. 14-17;
Кашмир // Там же. Вып. 69, № 8. С. 12-16; Сеистан и Белуджистан
// Там же. Вып. 70, № 9. С. 20-24; Раджпутана и ее политическое
значение // Там же. Вып. 71, № 10. С. 32-37; Индийский
национальный конгресс // Там же. Вып. 73, № 12. С. 24-26;
Племена сев.-зап. границы Индии // Там же. 1906. Вып. 74,
№ 1. С. 29-31; Индийский съемочный департамент // Там же.
Вып. 75, № 2. С. 13-15; Белуджистан // Там же. Вып. 77,
№ 4. С. 30-31; Если б Россия владела Индией // Там же. Вып.
78, № 5. С. 18-21; Мусульмане в Индии // Там же. Вып. 83,
№ 10. С. 17-23; Туманович. Краткая грамматика и словарь
читральского языка. Ташкент, 1908 (ред.); Сартовский переводчик.
Ташкент, 1908 (ред.); Полный персидско-арабско-русский словарь.
Ташкент, 1910 (сост.); Персия // Военная мысль. 1920. №
1. С. 336-343; Высшая военная школа востоковедения // НВ.
1923. № 4. С. 503-504; Туркестанская высшая военная школа
востоковедения // Там же. 1924. № 6. С. 515-517; Основные
элементы этимологии арабского языка, необходимые для лучшего
усвоения других языков мусульманского Востока, и списки
наиболее употребительных в таких языках арабских фраз и
выражений. М., 1926.
Лит.: Лунин, 1962. С. 130, 136,
151-152, 155; Библиография Индии. С. 674 (им. ук.); Россия
и Индия. М., 1986. С. 194-195; Лунин, 1983. С. 113; РВост.
№ 5. С. 106.
|